Sort of. It's more like you're taking the characters and settings from existing work and writing new stories with them because you like the series so much. It's usually published on websites like AO4 so others can read it for free without anyone having to worry about copyright lawyers.