[ Leon has to think for a moment about what she's telling him, familiar with terms like 'canon' and 'Wiki' but mostly in the context of 'biblical' and 'Wikipedia' respectively. He can piece it together from context, but it takes him a sec. ]

I could see that. You wanna be accurate about some kinds of stuff as a writer, otherwise it can get really jarring. I don't think it was a fan work, but I remember trying to read They Killed Him when it came out, and I couldn't get past how the author kept talking about the bad guy 'cocking' his gun when two pages ago he'd called it a Glock.